Tradução de thoroughbred do inglês para o português


Tradução da palavra '

thoroughbred

': de sangue puro, com brio, de raça pura, com distinção
Transcrição: [ˈθʌrəbred]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sangue m
  2. puro-sangue inglês m
  3. puro sangue

adjetivo

  1. puro
  2. de sangue puro
  3. com brio
  4. de raça pura
  5. com distinção
  6. puro sangue

Exemplos

Animais, raças ou cavalos


 

thoroughbred horse

— cavalo de sangue puro
 

thoroughbred mare

— égua de sangue puro
 

thoroughbred stallion

— garanhão de sangue puro
 

thoroughbred foal

— potro de sangue puro; potro de raça pura
 

thoroughbred filly

— potra jovem de sangue puro; potra jovem de raça pura
 

thoroughbred colt

— potro jovem de sangue puro; potro jovem de raça pura

Reprodução, pedigree ou sangue


 

thoroughbred breeding

— criação de cavalos de sangue puro; criação de cavalos de raça
 

thoroughbred bloodline

— linhagem de cavalos de sangue puro; linhagem de sangue puro
 

thoroughbred pedigree

— pedigree de cavalo de sangue puro; pedigree da raça
 

thoroughbred stud

— garanhão reprodutor; haras de cavalos de sangue puro
 

thoroughbred sire

— garanhão reprodutor de sangue puro; reprodutor
 

thoroughbred dam

— égua reprodutora de sangue puro; mãe de cavalo de sangue puro

Corridas, competições ou indústria


 

thoroughbred racing

— corridas de cavalos de sangue puro; indústria de corridas
 

thoroughbred racehorse

— cavalo de corrida de sangue puro; cavalo de corrida puro-sangue
 

thoroughbred auction

— leilão de cavalos de sangue puro; pregão de cavalos de sangue puro
 

thoroughbred trainer

— treinador de cavalos de sangue puro; treinador de cavalos de corrida
 

thoroughbred owner

— proprietário de cavalo de sangue puro; dono de cavalo de raça

Figurado, qualidades ou pessoas


 

thoroughbred athlete

— atleta nato; atleta por natureza
 

thoroughbred performer

— artista de talento inato; artista de alto nível
 

thoroughbred gentleman

— cavalheiro de origem nobre; homem de sangue nobre
 

thoroughbred spirit

— espírito nobre; caráter nobre
 

thoroughbred quality

— qualidade inata; alta qualidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)