Tradução de thought do inglês para o português


Tradução da palavra '

thought

': pensamento, pensado, reflexão, atenção, consideração
Transcrição: [θɔːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pensamento m
  2. ideia f
  3. reflexao f
  4. reflexão f
  5. atenção f
  6. consideração f
  7. cuidado m
  8. meditação f
  9. cogitação f
  10. solicitude f

adjetivo

  1. pensado

Exemplos

Pensamento ou ideia


 

thought

— pensamento; ideia
 

a thought

— um pensamento; uma ideia

Reflexão ou processo de pensamento


 

train of thought

— fluxo de pensamento; corrente de pensamentos
 

thought process

— processo de pensamento; fluxo de pensamento
 

lost in thought

— perdido em pensamentos; absorto em reflexões
 

deep in thought

— profundamente pensativo; absorto em pensamentos

Dúvida ou mudança de decisão


 

second thought

— segunda opinião; reconsideração
 

on second thought

— pensando bem; por outro lado
 

have second thoughts

— ter dúvidas; mudar de ideia
 

without a second thought

— sem hesitar; sem pensar duas vezes

Pensamento passageiro ou auxiliar


 

passing thought

— pensamento passageiro
 

fleeting thought

— pensamento fugaz; impressão passageira
 

afterthought

— pensamento tardio; comentário adicional

Experimento mental ou instigante


 

thought experiment

— experimento mental
 

thought-provoking

— instigante; que faz pensar
 

food for thought

— alimento para o pensamento; tema para reflexão

Expressar ou formular um pensamento


 

express a thought

— expressar um pensamento
 

put a thought into words

— expressar um pensamento em palavras
 

give it some thought

— pensar sobre isso

Direitos, liberdade ou controle do pensamento


 

freedom of thought

— liberdade de pensamento
 

thought police

— polícia do pensamento

Expressões coloquiais e comuns com 'thought'


 

a thought occurred to me

— ocorreu-me uma ideia; veio-me um pensamento à cabeça
 

that's a thought

— é uma ideia; boa ideia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)