Tradução de thread do inglês para o português
Tradução da palavra '
thread
Transcrição: [θred] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- fio m
- linha f
- segmento m
- rosca f
- linhas f
- topico m
- filamento m
- fibra f
- pedaço de fio m
- barbante m
verbo
- enfiar
- roscar
- rosquear
- fiar
Exemplos
Físico, material
thread
— linha; fiocotton thread
— linha de algodãosilk thread
— linha de sedaembroidery thread
— linha para bordado; meada para bordadothread spool
— carretel de linha; bobina de linhafine thread
— linha fina; fio finothreadbare
— gasto; desgastado; roupa surradaCostura, processo
needle and thread
— agulha e linha; agulha com linhato thread a needle
— enfiar a linha na agulhathread the needle
— enfiar a linha na agulhawind the thread
— enrolar a linha; bobinar a linhacut the thread
— cortar a linhaInternet, discussão
discussion thread
— tópico de discussão; thread de discussãoforum thread
— tópico do fórum; thread do fórumthread reply
— resposta no tópico; resposta na threadthread starter
— autor do tópico; criador da discussãoclose the thread
— fechar o tópico; fechar a thread de discussãothreaded conversation
— conversa em estrutura de árvore; conversa encadeadaComputação, execução
thread
— thread; linha de execuçãospawn a thread
— criar uma thread; iniciar uma threadjoin a thread
— aguardar a conclusão de uma thread; juntar-se a uma threadthread pool
— pool de threads; conjunto de threadssingle-threaded
— single-threaded; de thread únicamultithreaded
— multithreaded; com suporte a múltiplas threadsTema, enredo, ideia
common thread
— fio condutor; tema comumthread of the story
— fio da história; linha narrativapick up the thread
— retomar o fio; recuperar a linha de raciocíniolose the thread
— perder o fio da meada; perder o fio da narrativafollow the thread
— seguir o fio; acompanhar o temaFibras naturais finas
spider thread
— fio de aranha; teia de aranhaweb thread
— fio de teia; fibra de teiafilament thread
— filamento fino; fibra filamentosagossamer thread
— fio de teia finíssimo; fio diáfano