Tradução de threadbare do inglês para o português


Tradução da palavra '

threadbare

': puído, surrado, gasto, no fio, trivial
Transcrição: [ˈθredbeə]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. surrado
  2. puído
  3. gasto
  4. no fio
  5. trivial
  6. maltrapilho
  7. batido
  8. velho

Exemplos

Roupas, objetos


 

threadbare coat

— casaco puído
 

threadbare shirt

— camisa puída
 

threadbare trousers

— calça puída
 

threadbare sofa

— sofá puído
 

threadbare curtains

— cortinas puídas
 

threadbare carpet

— tapete puído
 

threadbare mattress

— colchão puído

Sentido figurado, desculpas ou argumentos


 

threadbare excuse

— desculpa esfarrapada
 

threadbare argument

— argumento batido
 

threadbare explanation

— explicação batida
 

threadbare justification

— justificativa batida

Sentido figurado, clichê ou retórica


 

threadbare cliché

— clichê batido
 

threadbare joke

— piada batida
 

threadbare rhetoric

— retórica vazia
 

threadbare phrase

— frase batida

Sentido figurado, decadência ou pobreza


 

threadbare neighborhood

— bairro decadente
 

threadbare housing

— moradia decadente
 

threadbare living conditions

— condições de vida precárias
 

threadbare shop

— loja decadente

Sentido figurado, planos ou promessas


 

threadbare promise

— promessa vazia
 

threadbare plan

— plano fraco
 

threadbare approach

— abordagem batida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)