Tradução de threat do inglês para o português


Tradução da palavra '

threat

': ameaça, perigo, aviso, prenúncio, presságio
Transcrição: [θret]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ameaça f
  2. ameaca f
  3. perigo m
  4. aviso m
  5. prenúncio m
  6. presságio m
  7. perigo público m

Exemplos

Tipos de ameaças ou fontes de ameaças


 

existential threat

— ameaça existencial
 

threat of war

— ameaça de guerra
 

environmental threat

— ameaça ambiental
 

threat to public health

— ameaça à saúde pública
 

threat of terrorism

— ameaça do terrorismo
 

economic threat

— ameaça econômica
 

threat to biodiversity

— ameaça à biodiversidade

Ações e estados relacionados a ameaças


 

to be under threat

— estar sob ameaça
 

to face a threat

— enfrentar uma ameaça
 

to pose a threat

— representar uma ameaça
 

to issue a threat

— fazer uma ameaça
 

to withdraw a threat

— retirar uma ameaça

Avaliação, níveis e alertas


 

threat assessment

— avaliação de ameaças
 

threat level

— nível de ameaça
 

threat warning

— alerta de ameaça
 

credible threat

— ameaça crível
 

imminent threat

— ameaça iminente
 

perceived threat

— ameaça percebida

Segurança cibernética e termos técnicos


 

threat actor

— agente de ameaça
 

threat landscape

— cenário de ameaças
 

threat intelligence

— inteligência de ameaças
 

threat detection

— detecção de ameaças
 

threat mitigation

— mitigação de ameaças
 

advanced persistent threat

— ameaça persistente avançada

Situações jurídicas e interpessoais


 

verbal threat

— ameaça verbal
 

death threat

— ameaça de morte
 

threat of dismissal

— ameaça de demissão
 

threat of eviction

— ameaça de despejo
 

threat of legal action

— ameaça de ação judicial
 

threat to reputation

— ameaça à reputação

Avaliação de risco e grau de probabilidade


 

potential threat

— ameaça potencial
 

real threat

— ameaça real
 

no immediate threat

— nenhuma ameaça imediata
 

looming threat

— ameaça que se aproxima


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)