Tradução de thrill do inglês para o português


Tradução da palavra '

thrill

': emoção, emocionar, excitar, excitação, vibrar
Transcrição: [θrɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arrepio m
  2. emocao f
  3. emoção f
  4. excitação f
  5. sensação f
  6. vibração f
  7. estremecimento m
  8. frêmito m
  9. tremor m
  10. calafrio m

verbo

  1. emocionar
  2. entusiasmar
  3. excitar
  4. empolgar
  5. vibrar
  6. fazer vibrar
  7. impressionar
  8. arrebatar

Exemplos

Substantivo ou sentimento


 

a thrill

— uma emoção
 

a thrill of excitement

— um frisson de excitação
 

a thrill of fear

— um frisson de medo
 

the thrill of victory

— a emoção da vitória
 

the thrill of the chase

— a emoção da caça
 

a thrill down the spine

— um arrepio na espinha
 

a cheap thrill

— uma emoção barata

Verbo ou ação


 

to thrill

— emocionar
 

to thrill someone

— emocionar alguém
 

to be thrilled

— estar emocionado
 

to be thrilled to bits

— estar radiante de alegria
 

to thrill to something

— vibrar com algo
 

give someone a thrill

— dar uma emoção a alguém
 

send a thrill through someone

— provocar um arrepio em alguém

Pessoas, objetos ou fenômenos


 

thrill seeker

— caçador de emoções fortes
 

thrill ride

— atração radical
 

thrill factor

— fator de emoção
 

thrill of discovery

— emoção da descoberta
 

adrenaline thrill

— emoção de adrenalina

Expressões idiomáticas


 

the thrill is gone

— a emoção acabou
 

get your thrills elsewhere

— busque emoções em outro lugar
 

have a thrill

— sentir uma emoção
 

thrill to the core

— emocionar profundamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)