Tradução de throat do inglês para o português


Tradução da palavra '

throat

': garganta, goela, gargalo, esôfago, estreitamento
Transcrição: [θrəʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. garganta f
  2. goela f
  3. gargalo m
  4. esôfago m
  5. estreitamento m
  6. traquéia f
  7. passagem estreita f pl
  8. caveta m

Exemplos

Sentido anatômico e fisiológico


 

throat

— garganta
 

sore throat

— dor de garganta; garganta inflamada
 

dry throat

— garganta seca; secura na garganta
 

scratchy throat

— irritação na garganta; sensação de arranhão na garganta
 

lump in the throat

— bolo na garganta
 

tightness in the throat

— aperto na garganta; sensação de constrição na garganta

Voz, canto, som


 

throat singing

— canto gutural
 

throat register

— registro gutural
 

throat voice

— voz gutural
 

throat sound

— som gutural
 

throat hit

— sensação de golpe na garganta ao fumar ou vaporizar; sensação de queimação na garganta

Doenças, termos médicos


 

strep throat

— amigdalite estreptocócica; amigdalite
 

throat infection

— infecção de garganta; inflamação da garganta
 

throat cancer

— câncer de garganta; câncer de laringe
 

throat ulcer

— úlcera na garganta
 

chronic throat infection

— infecção crônica da garganta

Emoções, metáforas, ameaças


 

get someone by the throat

— pegar alguém pelo pescoço; intimidar
 

frog in one's throat

— pigarro; rouquidão
 

a lump in one's throat

— bolo na garganta; sensação de nó na garganta
 

throat clearing

— pigarro; limpeza da garganta

Técnica, geografia, espiritualidade


 

throat of a bottle

— gargalo da garrafa
 

throat of a cave

— garganta da caverna; entrada da caverna
 

throat microphone

— microfone de garganta; microfone preso ao pescoço
 

throat chakra

— chakra laríngeo; vishuddha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)