Tradução de through do inglês para o português
Tradução da palavra '
through
Artigo do dicionário
preposição
- por
- a
- com
- ate
- mediante
- pelos
- pelo
- pela
- através
- através de
advérbio
- através
- completamente
- inteiramente
- totalmente
- do princípio ao fim
- de um lado a outro
- de uma ponta a outra
adjetivo
- direto
- terminado
- completo
- até o fim
- sem interrupção
Exemplos
Passagem ou movimento físico
through the door
— pela portathrough the tunnel
— pelo túnelwalk through the crowd
— atravessar a multidãopass through customs
— passar pela alfândegadrive through the city
— atravessar a cidade de carroMeio, por meio de ou com a ajuda de
through the internet
— pela internetthrough official channels
— por canais oficiaisthrough a friend
— por meio de um amigothrough hard work
— por meio de trabalho árduoExame, verificação ou estudo
look through the documents
— examinar os documentosread through the report
— ler o relatório atentamenteskim through the article
— passar os olhos pelo artigogo through the files
— examinar os arquivosConclusão, passar por um teste ou experiência
get through the exam
— passar no examego through a difficult time
— passar por um período difícilpull through a serious illness
— superar uma doença gravebe through with the project
— terminar o projetoExplicação ou orientação passo a passo
walk someone through the procedure
— explicar o procedimento passo a passo a alguémtalk someone through the steps
— explicar os passos a alguémthink something through
— pensar bem sobre algoRompimento, penetração ou percepção
break through the barrier
— romper a barreirasee through someone's lies
— perceber as mentiras de alguémget through the defenses
— superar as defesasExpressões idiomáticas e frases fixas
through and through
— completamentethrough thick and thin
— nos bons e maus momentosget through to someone
— conseguir falar com alguémthrough the roof
— altíssimo