Tradução de throw back do inglês para o português


Tradução da palavra '

throw back

': retrocesso
Transcrição: [ˈθroʊ ˈbæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. retrocesso m

Exemplos

Descarte ou arremesso físico


 

throw back the curtains

— abrir as cortinas
 

throw back one's head

— jogar a cabeça para trás
 

throw back the hair

— jogar o cabelo para trás
 

throw someone back into the water

— jogar alguém de volta na água; atirar de volta para a água

Reflexão de luz ou som


 

throw back light

— refletir a luz
 

throw back sound

— refletir o som
 

throw back the image

— refletir a imagem

Retorno ao passado ou lembrança de algo


 

throw back to the 90s

— remeter aos anos 90; trazer lembranças dos anos 90
 

throw back to earlier times

— remeter a tempos passados; lembrar tempos antigos
 

throw back the style

— remeter ao estilo de anos passados; trazer de volta o estilo de anos passados

Consumo rápido de bebida ou ingestão


 

throw back a drink

— beber de um gole; engolir a bebida
 

throw back a beer

— beber uma cerveja de um gole; acabar com a cerveja

Rejeitar ou recusar


 

throw back an offer

— rejeitar uma oferta; recusar uma oferta
 

throw back an application

— rejeitar um pedido; devolver a solicitação sem análise

Rebater ou responder na mesma moeda


 

throw back a remark

— rebater um comentário; responder na mesma moeda
 

throw back an insult

— responder a um insulto; revidar o insulto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)