Tradução de throw in do inglês para o português


Tradução da palavra '

throw in

': jogue dentro
Transcrição: [θrəʊ ɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. jogar

Exemplos

Inclusão, adição


 

throw in a free accessory

— incluir um acessório grátis; adicionar à compra gratuitamente
 

throw in an extra hour of support

— adicionar uma hora extra de suporte; oferecer uma hora extra de ajuda
 

throw in complimentary drinks

— oferecer bebidas de graça; incluir bebidas de brinde
 

throw in the price of delivery

— incluir o custo da entrega no preço; pagar a entrega

Arremesso físico, colocação para dentro


 

throw in the ball

— jogar a bola para dentro; arremessar a bola em
 

throw in the letter

— colocar a carta na caixa de correio; pôr a carta em
 

throw in some coins

— jogar algumas moedas para dentro; colocar moedas em
 

throw in the trash

— jogar no lixo; atirar no lixo

Inserção na conversa, acréscimo de observação ou sugestão


 

throw in a remark

— fazer uma observação; acrescentar um comentário
 

throw in a suggestion

— dar uma sugestão; propor uma ideia
 

throw in an example

— dar um exemplo; acrescentar um exemplo
 

throw in a comment about the price

— fazer um comentário sobre o preço; acrescentar uma observação sobre o preço

Desistir, unir o destino ou juntar-se


 

throw in the towel

— jogar a toalha; admitir a derrota
 

throw in the sponge

— jogar a esponja; admitir a derrota
 

throw in his lot with the rebels

— unir seu destino aos rebeldes; juntar-se aos rebeldes

Colocação sob custódia, prisão


 

throw someone in jail

— mandar alguém para a cadeia; prender alguém
 

throw someone in prison

— mandar alguém para a prisão; encarcerar alguém

Esporte, introdução da bola ou arremesso lateral


 

throw-in

— arremesso lateral; reposição da bola em jogo
 

throw-in from the sideline

— arremesso lateral da linha lateral; reposição da bola pela lateral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)