Tradução de throw off do inglês para o português


Tradução da palavra '

throw off

': jogar fora
Transcrição: [ˈθroʊ ˈɒf]   US     UK 

Exemplos

Tirar, arrancar


 

throw off a coat

— tirar o casaco
 

throw off one's shoes

— tirar os sapatos
 

throw off a hat

— tirar o chapéu
 

throw off the blanket

— jogar fora o cobertor

Livrar-se de uma doença, superar um mal


 

throw off a cold

— livrar-se de um resfriado
 

throw off a fever

— debela a febre; livrar-se da temperatura
 

throw off an infection

— combater a infecção; livrar-se da infecção

Confundir, deixar perplexo


 

throw someone off

— confundir alguém; enganar
 

throw off balance

— desequilibrar; confundir
 

throw off one's rhythm

— quebrar o ritmo de alguém; alterar o ritmo

Desviar suspeitas, despistar


 

throw off suspicion

— desviar suspeitas; tirar suspeitas de si
 

throw off the scent

— despistar; enganar
 

throw off investigators

— confundir os investigadores; enganar a investigação

Emitir, liberar


 

throw off heat

— liberar calor; emitir calor
 

throw off sparks

— soltar faíscas; emitir faíscas
 

throw off light

— emitir luz; dar luz

Livrar-se, escapar, perder o perseguidor


 

throw off a tail

— despistar um perseguidor; enganar um perseguidor
 

throw off shackles

— livrar-se das algemas; romper as algemas
 

throw off a habit

— livrar-se de um hábito

Fazer rapidamente, improvisar


 

throw off a sketch

— esboçar um esboço; fazer um esboço rápido
 

throw off a quick note

— rabiscar uma nota rápida; escrever uma nota rapidamente
 

throw off a song

— cantar sem preparação; executar uma música de improviso