Tradução de thrust do inglês para o português
Tradução da palavra '
thrust
Transcrição: [θrʌst] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- impulso m
- estocada f
- empuxo m
- encosto m
- propulsao f
- empurrão m
- impulsão f
- pressão longitudinal f
- ímpeto m
- ataque m
verbo (thrust, thrust)
- empurrar
- Empuxar
- furar
- introduzir
- trespassar
- atravessar
- impelir com forma
- socar
- esticar
- estender
Exemplos
Movimento ou força
to thrust forward
— empurrar para frente; lançar-se para frenteto thrust back
— empurrar para trás; jogar para trása sudden thrust
— um empurrão repentino; um movimento bruscoa powerful thrust
— um empurrão forte; um arranque poderosoArma ou ataque
sword thrust
— estocada de espada; golpe perfurante de espadaa thrust of the sword
— uma estocada de espada; um golpe perfurantebayonet thrust
— estocada de baionetato thrust a blade
— cravar uma lâmina; desferir um golpe perfuranteMecânica ou aviação
jet thrust
— empuxo do motor a jato; empuxo a jatoengine thrust
— empuxo do motorthrust vectoring
— vetorização de empuxo; controle do vetor de empuxothrust bearing
— mancal de encosto; mancal de carga axialaxial thrust
— força axial; carga axialFigurativo, essência ou direção
the main thrust
— a essência principal; a direção principalthe thrust of the argument
— a essência do argumento; a ideia central do argumentopolicy thrust
— orientação da política; linha central da políticaImposição ou colocação repentina em uma situação
to be thrust upon someone
— ser imposto a alguém; ser forçado a alguémto be thrust into the spotlight
— ser lançado aos holofotes; estar no centro das atençõesto thrust someone into the limelight
— lançar alguém aos holofotes; colocar alguém no centro das atençõesEnfatizar ou reforçar
to thrust home
— deixar claro de forma convincente; enfatizar a ideia; provar definitivamenteto thrust home a point
— enfatizar um ponto; provar firmemente