Tradução de thumb do inglês para o português
Tradução da palavra '
thumb
Transcrição: [θʌm] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- polegar m
- dedo polegar m
- miniatura f
- ouro m
- dedão m
Exemplos
Parte do corpo, anatomia
thumb
— polegaropposable thumb
— polegar opositorthumb nail
— unha do polegarleft thumb
— polegar esquerdoright thumb
— polegar direitoGestos, sinal ou sinalização
thumbs up
— joia; polegar para cimathumbs down
— dedo para baixo; desaprovaçãostick out one's thumb
— mostrar o polegar; estender o polegar para pedir caronatwo thumbs up
— entusiasmo total; aprovação entusiásticagive the thumbs up
— aprovar; dar o avalAções, verbos
thumb through
— folhear; passar os olhos porthumb a ride
— pedir carona; pegar carona com o polegarthumb a lift
— pegar carona; conseguir uma caronathumb one's nose at
— fazer pouco caso de; menosprezarthumb over
— folhear rapidamente; passar os olhosObjetos, coisas
thumbtack
— tachinha; percevejothumbprint
— impressão digital do polegarthumb drive
— pen drive; pendrivethumbnail
— miniatura; prévia de imagemthumb ring
— anel de polegarExpressões idiomáticas
rule of thumb
— regra prática; regra empíricahave a green thumb
— ter mão boa para plantas; ter jeito para jardinagemunder someone's thumb
— sob o controle de alguém; na mão de alguémput one's thumb on the scales
— distorcer o resultado; inclinar a balança a seu favorbite one's thumb
— mostrar desrespeito; fazer gesto de desprezoFerramentas, metáforas ou forte pressão
thumbscrew
— torno de parafuso; instrumento de torturaturn the thumbscrew
— aumentar a pressão; intensificar a coerçãoput the thumb on something
— pressionar algo; controlar o andamento das coisas