Tradução de thump do inglês para o português


Tradução da palavra '

thump

': baque, murro, martelar, soco, batimento
Transcrição: [θʌmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. baque m
  2. batida f
  3. murro m
  4. soco m
  5. batimento m
  6. pancada surda f

verbo

  1. martelar
  2. esmurrar
  3. bater em
  4. socar
  5. agredir a soco

Exemplos

Som de impacto, baque surdo


 

a thump

— um baque
 

a heavy thump

— um baque forte
 

a thump on the door

— um baque na porta
 

a thump on the floor

— um baque no chão
 

with a thump

— com um baque

Bater, golpear ou socar


 

to thump someone

— dar um soco em alguém
 

thump him on the back

— dar um tapa nas costas dele
 

thump the table

— bater na mesa
 

thump a pillow

— socar um travesseiro

Batida no peito, batimento do coração


 

a thump in my chest

— um baque no peito
 

my heart gave a thump

— meu coração deu um baque
 

thump of the heart

— batimento do coração

Baixo grave, ritmo ou música alta


 

a bass thump

— um baque de baixo
 

the music thumped

— a música troava
 

a thumping beat

— uma batida forte

Derrota acachapante, vitória certa


 

they thumped the other team

— eles massacraram o outro time
 

he thumped his opponent

— ele massacrou o adversário

Onomatopeia, batida repetida


 

thump-thump

— tum-tum


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)