Tradução de thunder do inglês para o português
Tradução da palavra '
thunder
Transcrição: [ˈθʌndə] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- trovoada f
- trovão m
- estrondo m
- trovao m
- raio m
verbo
- trovejar
- trovoar
- ribombar
- retumbar
- estrondear
- vociferar
- atroar
Exemplos
Natureza ou Fenômenos
thunderstorm
— tempestade com trovõesthundercloud
— nuvem de tempestadethunderbolt
— raio; trovãopeal of thunder
— estrondo de trovão; ribombo de trovãoSom ou Ação
clap of thunder
— estalo de trovão; estrondo de trovãoroll of thunder
— ribombo de trovão; estrondo prolongado de trovãothunder rumbles
— o trovão ribomba; o trovão trovejathunder cracks
— o trovão estala; o trovão rebentato thunder
— trovejar; estrondar; ribombarPalavras compostas ou Imagens
thunderclap
— estalo de trovão; estrondo súbito de trovãothunderhead
— nuvem de tempestade; nuvem cumulonimbusthunderstruck
— atônito; estupefatothunderous roar
— rugido ensurdecedor; rugido trovejanteExpressões idiomáticas ou Sentidos figurados
steal someone’s thunder
— roubar os louros de alguém; tirar o mérito de alguémthunder and lightning
— trovão e relâmpago; tempestade com relâmpagosthunderous applause
— aplausos ensurdecedoresto thunder into a room
— entrar estrondosamente em um cômodo; invadir um cômodo com estrondoto thunder down the corridor
— passar estrondosamente pelo corredor; trovejar pelo corredor