Tradução de thunderbolt do inglês para o português


Tradução da palavra '

thunderbolt

': raio, meteorito, ameaça terrível, meteorite
Transcrição: [ˈθʌndəbəʊlt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. raio m
  2. trovoada f
  3. Relampago m
  4. meteorito m
  5. ameaça terrível f
  6. meteorite m

Exemplos

Fenômeno natural ou queda de raio


 

thunderbolt

— raio; queda de raio
 

thunderbolt strike

— queda de raio
 

a thunderbolt hit

— um raio atingiu; foi atingido por um raio

Evento súbito ou choque, notícia repentina


 

struck by a thunderbolt

— como que atingido por um raio; atônito
 

a thunderbolt of news

— notícia bombástica; notícia chocante
 

a thunderbolt out of the blue

— como um raio em céu azul

Mitologia ou arma do deus do trovão


 

thunderbolt of Zeus

— raio de Zeus; arma de Zeus
 

Zeus's thunderbolt

— raio de Zeus; raio de Zeus
 

thunderbolt weapon

— arma de raio; arma relâmpago

Nomes comerciais ou tecnologias


 

Thunderbolt cable

— cabo Thunderbolt; cabo de interface Thunderbolt
 

Thunderbolt port

— porta Thunderbolt; conector Thunderbolt
 

Thunderbolt controller

— controlador Thunderbolt; controlador de interface Thunderbolt

Expressões idiomáticas ou combinações fixas


 

thunderbolt and lightning

— trovão e relâmpago
 

a bolt like a thunderbolt

— como um raio; de forma súbita e brusca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)