Tradução de thunderclap do inglês para o português


Tradução da palavra '

thunderclap

': trovão
Transcrição: [ˈθʌndəklæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trovão m

Exemplos

Som ou fenômeno natural


 

thunderclap

— trovão; estrondo de trovão
 

a sudden thunderclap

— um estrondo repentino de trovão
 

thunderclap in the distance

— estrondo de trovão ao longe; trovão distante
 

thunderclap of thunder

— estrondo de trovão; ribombar do trovão

Sentido metafórico, evento repentino ou choque


 

thunderclap of news

— bomba de notícia; notícia sensacional; notícia bombástica
 

a political thunderclap

— choque político; golpe político estrondoso
 

thunderclap revelation

— revelação bombástica; descoberta estarrecedora
 

thunderclap announcement

— anúncio bombástico; notícia estarrecedora

Termo médico


 

thunderclap headache

— cefaleia em trovoada; dor de cabeça súbita e intensa
 

thunderclap onset

— início súbito; início fulminante (em contexto médico)

Nomes, marcas ou títulos


 

Thunderclap

— «Thunderclap» (nome); marca registrada «Thunderclap»
 

Thunderclap campaign

— campanha «Thunderclap»; campanha coletiva na plataforma «Thunderclap»
 

Thunderclap app

— aplicativo «Thunderclap»
 

thunderclap of applause

— tempestade de aplausos; estrondo de aplausos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)