Tradução de thundercloud do inglês para o português


Tradução da palavra '

thundercloud

': nuvem negra de trovoada
Transcrição: [ˈθʌndəklaʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nuvem negra de trovoada f

Exemplos

Fenômenos naturais, descrição do céu


 

thundercloud

— nuvem de trovoada; nuvem negra de tempestade
 

a lone thundercloud

— uma nuvem de trovoada solitária
 

a dark thundercloud

— uma nuvem de trovoada escura
 

a thundercloud on the horizon

— uma nuvem de trovoada no horizonte
 

thunderclouds gathering

— nuvens de trovoada se formando; nuvens de tempestade se aproximando

Movimento das nuvens, fenômenos meteorológicos


 

thunderclouds rolling in

— nuvens de trovoada chegando; nuvens de tempestade rolando pelo céu
 

a thundercloud approaching

— uma nuvem de trovoada se aproximando
 

under a thundercloud

— sob uma nuvem de trovoada
 

lightning flashing from a thundercloud

— relâmpago saindo de uma nuvem de trovoada
 

the thundercloud breaks

— a nuvem de trovoada se dissipa; a tempestade diminui

Termos meteorológicos ou expressões científicas


 

thundercloud cell

— célula de nuvem de trovoada; célula de tempestade
 

cumulonimbus thundercloud

— nuvem cumulonimbus de trovoada; nuvem cumulonimbus
 

thundercloud formation

— formação de nuvem de trovoada
 

thundercloud front

— frente de nuvens de trovoada; limite de nuvens de tempestade

Usos figurados e poéticos


 

a thundercloud of anger

— uma nuvem de raiva; uma nuvem negra de raiva
 

a thundercloud hanging over the city

— uma nuvem de trovoada pairando sobre a cidade; uma nuvem negra pairando sobre a cidade
 

cast a thundercloud over something

— lançar uma nuvem de tristeza sobre algo; pairar sombriamente sobre algo
 

a thundercloud of doubt

— uma nuvem de dúvida; uma nuvem negra de dúvida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)