Tradução de thunderous do inglês para o português


Tradução da palavra '

thunderous

': trovejante, atroador, ameaçador, violento, aniquilador
Transcrição: [ˈθʌndərəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. estrondoso
  2. trovejante
  3. atroador
  4. ameaçador
  5. violento
  6. aniquilador
  7. que anuncia trovoada

Exemplos

Som, barulho


 

thunderous roar

— rugido trovejante; rugido ensurdecedor
 

thunderous crash

— estrondo trovejante; estrondo ensurdecedor
 

thunderous boom

— estrondo trovejante; estrondo ensurdecedor
 

thunderous rumble

— ribombo surdo; ribombo trovejante
 

thunderous footsteps

— passos trovejantes; passos retumbantes

Aplausos, reação


 

thunderous applause

— aplausos ensurdecedores; aplausos entusiasmados
 

thunderous ovation

— ovação ensurdecedora; ovação entusiasmada
 

thunderous reception

— recepção calorosa; recepção entusiasmada
 

thunderous cheers

— gritos trovejantes; gritos entusiasmados

Voz, fala


 

thunderous voice

— voz trovejante; voz ensurdecedora
 

thunderous declaration

— declaração em voz retumbante; declaração ensurdecedora
 

thunderous speech

— discurso retumbante; discurso ensurdecedor
 

thunderous denunciation

— denúncia veemente; condenação ensurdecedora

Natureza, elementos


 

thunderous storm

— tempestade trovejante; tempestade ribombante
 

thunderous waves

— ondas trovejantes; ondas retumbantes
 

thunderous waterfall

— cachoeira trovejante; cachoeira retumbante
 

thunderous sky

— céu trovejante; céu ribombante

Figura de linguagem, paradoxo, ambiente


 

thunderous silence

— silêncio ensurdecedor; silêncio sepulcral
 

thunderous victory

— vitória esmagadora; vitória triunfal
 

thunderous success

— sucesso estrondoso; sucesso grandioso
 

thunderous applause

— aplausos ensurdecedores; aplausos entusiasmados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)