Tradução de thunderstorm do inglês para o português


Tradução da palavra '

thunderstorm

': tempestade, trovoada, tempestade de raios e trovões
Transcrição: [ˈθʌndəstɔːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trovoada f
  2. tempestade f
  3. vento m
  4. tormenta f
  5. temporal m
  6. trovao m
  7. tempestade de raios e trovões

Exemplos

Tipos ou descrições


 

severe thunderstorm

— tempestade severa
 

intense thunderstorm

— tempestade intensa; tempestade forte
 

isolated thunderstorm

— tempestade isolada
 

scattered thunderstorms

— tempestades dispersas
 

supercell thunderstorm

— tempestade supercelular
 

tropical thunderstorm

— tempestade tropical
 

thunderstorm cell

— célula de tempestade

Hora ou local


 

afternoon thunderstorm

— tempestade da tarde
 

evening thunderstorm

— tempestade noturna; tempestade à noite
 

nighttime thunderstorm

— tempestade noturna
 

coastal thunderstorm

— tempestade costeira
 

mountain thunderstorm

— tempestade na montanha
 

urban thunderstorm

— tempestade urbana
 

line of thunderstorms

— linha de tempestades

Consequências ou danos


 

thunderstorm damage

— danos causados por tempestade
 

hail from a thunderstorm

— granizo de tempestade
 

thunderstorm winds

— ventos de tempestade; rajadas de tempestade
 

thunderstorm-related flooding

— inundação causada por tempestade; enchente relacionada à tempestade
 

power outage from a thunderstorm

— queda de energia causada por tempestade

Avisos ou segurança


 

thunderstorm warning

— aviso de tempestade
 

severe thunderstorm watch

— monitoramento de tempestade severa; alerta de possível tempestade severa
 

thunderstorm shelter

— abrigo contra tempestade
 

thunderstorm preparedness

— preparação para tempestade
 

take cover during a thunderstorm

— proteger-se durante uma tempestade

Sentido figurado ou expressões


 

thunderstorm of criticism

— avalanche de críticas; chuva de críticas
 

emotional thunderstorm

— tempestade de emoções
 

thunderstorm of applause

— tempestade de aplausos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)