Tradução de thwack do inglês para o português


Tradução da palavra '

thwack

': paulada, espancar, bordoada, pancada forte
Transcrição: [θwæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paulada f
  2. bordoada f
  3. pancada forte f pl

verbo

  1. espancar

Exemplos

Som ou descrição de uma pancada ou acerto


 

a loud thwack

— um estalo alto
 

a dull thwack

— um baque surdo
 

a sharp thwack

— um estalo agudo
 

a muffled thwack

— um baque abafado
 

a satisfying thwack

— uma pancada satisfatória

Ação de bater ou golpear


 

to thwack someone

— dar uma pancada em alguém
 

to thwack the ball

— dar uma pancada na bola
 

to thwack at the door

— bater na porta
 

give someone a thwack

— dar uma pancada em alguém
 

receive a thwack

— levar uma pancada

Lugar ou direção da pancada


 

thwack on the head

— pancada na cabeça
 

thwack to the back

— pancada nas costas
 

thwack against the wall

— batida contra a parede
 

thwack across the face

— pancada no rosto
 

thwack on the door

— batida na porta

Instrumento ou objeto que produz o som


 

thwack of a bat

— pancada de taco
 

thwack of a stick

— pancada de bastão
 

thwack of a mallet

— pancada de marreta
 

thwack of a book

— pancada de livro
 

thwack of the paddle

— pancada de remo

Avaliação ou consequências da pancada


 

a real thwack to the budget

— um verdadeiro golpe no orçamento
 

a thwack to morale

— um golpe no moral
 

a thwack that knocked him out

— uma pancada que o nocauteou
 

a financial thwack

— um golpe financeiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)