Tradução de tick do inglês para o português


Tradução da palavra '

tick

': carrapato, tique-taque, instante, crédito, momento
Transcrição: [tɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carrapato m
  2. tique m
  3. escala f
  4. carraca f
  5. tiquetaque m
  6. tique-taque m
  7. instante m
  8. crédito m
  9. momento m
  10. pano para colchões m

verbo

  1. fazer tique-taque
  2. assinalar
  3. marcar
  4. tiquetaquear
  5. conceder crédito
  6. ticar

Exemplos

Som do relógio, do metrônomo


 

the tick of the clock

— o tique-taque do relógio
 

a ticking sound

— um som de tique-taque
 

metronome tick

— tique-taque do metrônomo

Marca de seleção, marcação, marcar


 

tick the box

— marque a caixa
 

tick off the list

— marque a lista
 

tick a name

— marcar um nome
 

tick the correct answer

— marque a resposta correta

Carrapato, picada de carrapato


 

tick bite

— picada de carrapato
 

remove a tick

— remover um carrapato
 

tick-borne disease

— doença transmitida por carrapatos
 

tick season

— temporada de carrapatos

Funcionamento do mecanismo, funcionar, passar do tempo


 

the clock ticks

— o relógio faz tique-taque
 

things are ticking along

— as coisas estão indo bem
 

tick over

— funcionar em marcha lenta
 

tick away

— o tempo está passando

Irritar, irritar-se, dar uma bronca


 

it ticks me off

— isso me irrita
 

to tick someone off

— irritar alguém; dar uma bronca em alguém
 

give someone a ticking-off

— dar uma bronca em alguém

Tick da bolsa, variação de preço


 

tick size

— tamanho do tick
 

tick up

— subir um tick
 

tick down

— cair um tick
 

last tick

— último tick
 

tick chart

— gráfico de ticks

Curto intervalo de tempo, logo


 

in a tick

— em um instante
 

wait a tick

— espere um instante
 

in a tick or two

— em um instante ou dois

Tecido para colchão, estofamento


 

mattress ticking

— tecido para colchão
 

pillow ticking

— tecido para travesseiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)