Tradução de tidal wave do inglês para o português


Tradução da palavra '

tidal wave

': maremoto
Transcrição: [taɪdl weɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. maremoto m
  2. onda f
  3. vaga f
  4. onda de maré f
  5. tsunami

Exemplos

Fenômeno ou evento natural


 

tidal wave

— maremoto; tsunami
 

a tidal wave

— um maremoto; um tsunami
 

tidal wave warning

— alerta de maremoto; alerta de tsunami
 

tidal wave impact

— impacto de maremoto; efeito de tsunami
 

tidal wave damage

— danos causados por maremoto; danos causados por tsunami

Sentido metafórico ou contexto


 

tidal wave of protests

— onda de protestos; onda massiva de protestos
 

tidal wave of emotion

— onda de emoção; onda de emoções
 

tidal wave of support

— onda de apoio; apoio massivo
 

tidal wave of refugees

— onda de refugiados; fluxo massivo de refugiados
 

a tidal wave of change

— onda de mudanças; mudanças massivas

Contexto científico ou técnico


 

tidal wave theory

— teoria das ondas de maré
 

tidal wave propagation

— propagação de onda de maré; propagação de tsunami
 

tidal wave amplitude

— amplitude da onda de maré
 

tidal wave frequency

— frequência das ondas de maré
 

numerical tidal wave model

— modelo numérico de onda de maré; modelo numérico de tsunami

Nomes ou expressões artísticas


 

tidal wave (song)

— canção “Onda de Maré”
 

tidal wave (film)

— filme “Onda de Maré”
 

tidal wave headline

— manchete “Onda de Maré”; manchete sobre fenômeno massivo
 

tidal wave of crime

— onda de crimes; surto de criminalidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)