Tradução de tidy do inglês para o português


Tradução da palavra '

tidy

': arrumado, limpo, ordenado, asseado, cuidadoso
Transcrição: [ˈtaɪdɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. arrumar
  2. assear

adjetivo

  1. arrumado
  2. limpo
  3. asseado
  4. cuidadoso
  5. bem arranjado
  6. caprichoso
  7. bem disposto

substantivo

  1. ordenado

Exemplos

Ação, arrumação


 

tidy up

— arrumar; organizar
 

tidy away

— guardar; pôr no lugar
 

tidy the room

— arrumar o quarto; organizar o quarto
 

tidy the kitchen

— arrumar a cozinha
 

tidy up after yourself

— arrumar a bagunça que você fez; limpar o que você sujou
 

tidy things away

— guardar as coisas no lugar

Descrição, cuidado ou asseio


 

tidy room

— quarto arrumado; quarto organizado
 

tidy appearance

— aparência asseada; aparência cuidada
 

tidy hair

— cabelo arrumado; cabelo cuidado
 

tidy desk

— mesa arrumada; mesa organizada
 

keep tidy

— manter arrumado; manter em ordem

Dinheiro, lucro ou quantidade


 

tidy sum

— quantia considerável; quantia razoável
 

a tidy profit

— um lucro considerável; um lucro razoável
 

a tidy little nest egg

— uma pequena mas considerável reserva de dinheiro; uma reserva razoável
 

a tidy bonus

— um bônus considerável; um bônus razoável

Organização, estrutura ou eficiência


 

tidy file

— arquivo organizado; arquivo bem formatado
 

tidy arrangement

— disposição organizada; organização caprichada
 

tidy solution

— solução elegante; solução caprichada
 

tidy code

— código organizado; código bem estruturado

Combinações frasais, expressões fixas ou idiomas


 

neat and tidy

— arrumado e organizado; asseado
 

tidy as a pin

— impecavelmente arrumado; muito asseado
 

tidy up for guests

— arrumar a casa para os convidados; preparar a casa para receber visitas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)