Tradução de tie down do inglês para o português


Tradução da palavra '

tie down

': maniatar
Transcrição: [ˈtaɪ ˈdaʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. maniatar

Exemplos

Fixação física


 

tie down the tarp

— prender a lona
 

tie down the load

— prender a carga
 

tie down the boat

— amarrar o barco
 

tie-down strap

— cinta de amarração
 

truck tie-down

— ponto de amarração no caminhão

Restrição de liberdade ou obrigação


 

get tied down

— ficar preso a obrigações
 

not want to be tied down

— não querer se prender a obrigações
 

tie someone down with responsibilities

— sobrecarregar alguém com responsabilidades
 

tie someone down emotionally

— prender alguém emocionalmente

Cláusula ou restrição contratual


 

tie-down clause

— cláusula restritiva
 

tie-down agreement

— acordo restritivo

Aviação, transporte marítimo


 

tie down the plane

— prender o avião no estacionamento
 

airplane tie-down

— amarração de aeronave
 

tie down the dinghy

— prender o bote

Limitação de recursos ou desvio de recursos


 

tie down resources

— comprometer recursos
 

tie down funds

— imobilizar fundos
 

not being tied down

— não estar preso a obrigações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)