Tradução de till do inglês para o português


Tradução da palavra '

till

': até, até que, gaveta de caixa registradora, terreno errático
Transcrição: [tɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. até
  2. ate

verbo

  1. atar
  2. cultivar
  3. lavrar
  4. arar

conjunção

  1. até que
  2. até

substantivo

  1. gaveta de caixa registradora m
  2. terreno errático m
  3. caixa m

Exemplos

No sentido de até ou até que


 

wait till tomorrow

— espere até amanhã
 

stay till late

— fique até tarde
 

work till midnight

— trabalhe até meia-noite
 

till now

— até agora
 

till then

— até então
 

wait till you see

— espere até ver
 

don't leave till it's finished

— não saia até que termine
 

save money till you can

— economize dinheiro até poder; guarde dinheiro até que possa
 

till the end

— até o fim

No sentido de caixa registradora ou gaveta de dinheiro


 

put it in the till

— coloque na caixa registradora; coloque na gaveta de dinheiro
 

the till is empty

— a caixa registradora está vazia; a gaveta de dinheiro está vazia
 

count the till at the end of the day

— conte a caixa registradora no fim do dia; conte a gaveta de dinheiro no fim do expediente

No sentido de cultivar ou arar a terra


 

till the soil

— cultivar o solo; arar a terra
 

farmers till the fields in spring

— os agricultores cultivam os campos na primavera; os agricultores aram os campos na primavera
 

to till the land

— cultivar a terra; arar a terra

Expressões idiomáticas


 

till death do us part

— até que a morte nos separe
 

from dawn till dusk

— do amanhecer ao anoitecer; de manhã à noite
 

till the cows come home

— muito tempo; eternamente
 

till kingdom come

— até o fim dos tempos; para sempre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)