Tradução de timekeeper do inglês para o português


Tradução da palavra '

timekeeper

': relógio, pessoa pontual
Transcrição: [ˈtaɪmkiːpə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cronometrista m
  2. relógio m
  3. pessoa pontual f

Exemplos

Pessoa responsável pela contagem do tempo ou pela arbitragem


 

official timekeeper

— cronometrista oficial
 

designated timekeeper

— cronometrista designado
 

match timekeeper

— cronometrista da partida; juiz de tempo da partida
 

event timekeeper

— cronometrista do evento; responsável pelo tempo no evento
 

meeting timekeeper

— responsável pelo tempo da reunião; controlador de tempo da reunião
 

timekeeper for a chess match

— cronometrista de uma partida de xadrez; juiz de tempo do confronto de xadrez

Instrumento ou dispositivo para medir o tempo


 

timekeeper device

— dispositivo de medição do tempo; cronômetro
 

mechanical timekeeper

— cronômetro mecânico; relógio mecânico
 

wrist timekeeper

— relógio de pulso; cronômetro de pulso
 

precision timekeeper

— cronômetro de precisão; relógio de precisão
 

electronic timekeeper

— cronômetro eletrônico; relógio eletrônico

Controle de jornada de trabalho ou função na organização


 

timekeeper role

— função de responsável pelo controle de jornada; atribuição de controle de ponto
 

company timekeeper

— funcionário responsável pelo controle de jornada; especialista em registro de ponto
 

timekeeper software

— software de controle de jornada; sistema de controle de ponto
 

payroll timekeeper

— responsável pelo controle de jornada para a folha de pagamento; especialista em controle de ponto para cálculos

Usos metafóricos ou poéticos


 

timekeeper of the universe

— guardião do tempo do universo; aquele que conta o tempo no universo
 

timekeeper of history

— guardião do tempo da história; medida do tempo da história
 

timekeeper of the seasons

— guardião do tempo das estações; regulador da mudança das estações
 

silent timekeeper

— guardião silencioso do tempo; contador silencioso do tempo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)