Tradução de tinkle do inglês para o português


Tradução da palavra '

tinkle

': tinido, tilintar, tinir, tintinar, fazer tilintar
Transcrição: [ˈtɪŋkəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tinido m

verbo

  1. tinir
  2. tilintar
  3. tintinar
  4. fazer tilintar

Exemplos

Toque, som melodioso


 

tinkle of bells

— tinido de sinos
 

tinkle of a distant bell

— toque de um sino distante; tinido suave de sino
 

a soft tinkle

— um tinido suave

Louça, vidro ou metal


 

tinkle of glasses

— tilintar de copos; tinido de taças
 

tinkle of crystal

— tinido de cristal; tilintar de cristal
 

tinkle of cutlery

— tilintar de talheres; tinido de facas e garfos
 

tinkle of coins

— tilintar de moedas; tinido de moedas

Ações musicais, tocar uma melodia


 

to tinkle a tune

— tocar uma melodia ao de leve; tocar uma melodia baixinho
 

tinkle out a melody

— tirar uma melodia ao de leve; tamborilar uma melodia
 

tinkle on the piano

— tocar piano baixinho; dedilhar o piano

Toque de telefone, sinal


 

the phone tinkles

— o celular tilinta; o celular emite um tinido leve
 

tinkle of a ringtone

— toque de um ringtone; tinido leve de notificação

Gotas, sons da natureza


 

tinkle of raindrops

— tinido de gotas de chuva; tamborilar da chuva
 

tinkle of water

— murmúrio e tinido leve da água; murmúrio quase inaudível da água

Eufemismo para urinar


 

to tinkle

— fazer xixi; ir ao banheiro
 

went to tinkle

— foi fazer xixi; foi ao banheiro
 

had to tinkle

— precisava fazer xixi; teve que ir ao banheiro

Riso sonoro, sons leves da voz


 

tinkling laughter

— riso tilintante; riso sonoro
 

a tinkling voice

— uma voz tilintante; uma voz sonora e melodiosa

Sons pequenos e delicados ou efeito


 

tinkle of wind chimes

— tinido de sinos de vento; tilintar cálido de sinos
 

tinkle of fairy bells

— tinido de sinos de fada; tinido mágico e leve


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)