Tradução de tip do inglês para o português


Tradução da palavra '

tip

': ponta, dica, gorjeta, inclinar, extremidade
Transcrição: [tɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Dica f
  2. ponta f
  3. gorjeta f
  4. ponteira f
  5. sugestao f
  6. extremidade f
  7. conselho m
  8. inclinação f
  9. palpite m
  10. cume m

verbo

  1. pontar
  2. inclinar
  3. virar
  4. tombar
  5. dar inclinação a
  6. guarnecer com ponteira
  7. inclinar-se
  8. dar gorjeta

Exemplos

Gorjetas, taxa de serviço


 

tip

— gorjeta
 

leave a tip

— deixar uma gorjeta
 

tip jar

— pote de gorjetas; caixa de gorjetas
 

tip the waiter

— dar gorjeta ao garçom
 

cash tip

— gorjeta em dinheiro
 

split the tip

— dividir a gorjeta
 

no tip expected

— gorjeta não esperada; não se espera gorjeta

Conselho, dica


 

tip

— dica
 

a useful tip

— uma dica útil
 

pro tip

— dica profissional; dica valiosa
 

tip of the day

— dica do dia
 

tips and tricks

— dicas e truques
 

give someone a tip

— dar uma dica a alguém
 

insider tip

— dica de especialista; dica privilegiada

Informação, aviso à polícia ou alerta


 

tip someone off

— alertar; dar uma dica; informar a polícia
 

tip-off

— informação privilegiada; aviso
 

receive a tip

— receber uma informação; receber uma denúncia

Ponta, extremidade, ponteira


 

tip

— ponta; ponteira
 

tip of the iceberg

— ponta do iceberg
 

needle tip

— ponta da agulha
 

pen tip

— ponta da caneta
 

leaf tip

— ponta da folha

Inclinar, derrubar, influenciar, tender


 

tip over

— derrubar; virar
 

tip the boat

— virar o barco
 

tip a glass

— inclinar um copo
 

tip the balance

— inclinar a balança; influenciar o resultado

Gesto de respeito, reverência ou tirar o chapéu


 

tip one's hat

— tirar o chapéu; expressar respeito
 

tip the hat

— inclinar levemente o chapéu; expressar respeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)