Tradução de tiptop do inglês para o português


Tradução da palavra '

tiptop

': de primeira classe, de primeira ordem, excelente, ótimo, supremo
Transcrição: [ˈtɪpˌtɑːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. de primeira classe
  2. de primeira ordem
  3. excelente
  4. ótimo
  5. supremo

Exemplos

Qualidade ou superioridade


 

tiptop

— excelente; ótimo
 

tiptop service

— serviço de primeira classe; serviço excelente
 

tiptop performance

— desempenho excelente; trabalho excepcional
 

tiptop idea

— ideia excelente; ideia ótima
 

tiptop job

— trabalho excelente; trabalho de primeira classe

Estado ou forma


 

in tip-top shape

— em ótima forma; em perfeito estado
 

tiptop condition

— em perfeito estado; em estado excelente
 

keep something tiptop

— manter algo em perfeita ordem; manter em estado excelente

Expressões coloquiais ou exclamações


 

everything's tip-top

— está tudo ótimo; está tudo excelente
 

everything tiptop

— está tudo bem; está tudo ótimo
 

she's tip-top

— ela está bem; ela está em ótima forma

Descrições de lugar ou objeto


 

tiptop hotel

— hotel de primeira classe; hotel excelente
 

tiptop apartment

— apartamento excelente; apartamento ótimo
 

tiptop equipment

— equipamento de primeira classe; equipamento em ótimo estado

Ações e estados de técnicas ou processos


 

runs tip-top

— funciona como um relógio; funciona perfeitamente
 

keeps running tip-top

— continua funcionando sem falhas; funciona perfeitamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)