Tradução de tire do inglês para o português


Tradução da palavra '

tire

': pneu, cansar, pneumático, fatigar, aro
Transcrição: [ˈtaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pneu m
  2. rolete m
  3. pneumático m
  4. aro m
  5. arco m
  6. aro de roda m
  7. adorno m
  8. virola f

verbo

  1. cansar
  2. fatigar
  3. aborrecer
  4. esgotar
  5. estafar
  6. extenuar
  7. importunar
  8. montar pneu em
  9. cansar-se
  10. fatigar-se

Exemplos

Pneu, pneu de carro


 

flat tire

— pneu furado
 

spare tire

— estepe; pneu sobressalente; gordura localizada na barriga
 

winter tire

— pneu de inverno
 

summer tire

— pneu de verão
 

all-season tire

— pneu para todas as estações
 

run-flat tire

— pneu run-flat; pneu que permite continuar dirigindo após um furo
 

tubeless tire

— pneu sem câmara; pneu tubeless
 

low-profile tire

— pneu de perfil baixo
 

punctured tire

— pneu furado; pneu perfurado
 

new tire

— pneu novo
 

used tire

— pneu usado

Características técnicas, manutenção ou componentes


 

tire pressure

— pressão do pneu
 

tire tread

— banda de rodagem do pneu; desenho da banda de rodagem
 

tire rotation

— rodízio de pneus; troca de posição dos pneus
 

tire shop

— loja de pneus; oficina de pneus
 

tire iron

— chave de roda; alavanca para desmontar pneus
 

tire valve

— válvula do pneu; bico do pneu
 

tire repair

— reparo de pneu; conserto de pneu
 

tire balancing

— balanceamento de roda; balanceamento de pneu
 

tire wear

— desgaste do pneu
 

tire mark

— marca de pneu; marca do pneu no chão

Cansar-se, ficar cansado ou perder o interesse


 

tire

— cansar; ficar cansado
 

get tired

— cansar-se; ficar cansado
 

tire out

— cansar; esgotar
 

be tired of

— estar cansado de; estar farto de
 

tire of

— cansar de; perder o interesse por
 

feel tired

— sentir-se cansado; estar cansado
 

grow tired

— cansar-se gradualmente; perder o interesse

Expressões idiomáticas, sentidos figurados ou expressões


 

get tired of

— cansar-se de; perder o interesse por
 

spare tire

— estepe; pneu sobressalente; gordura localizada na barriga
 

tire someone out

— esgotar alguém; cansar muito alguém
 

tire quickly

— cansar rapidamente; fatigar-se rápido
 

tire badly

— desgastar-se muito; cansar-se muito (dependendo do contexto)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)