Tradução de titter do inglês para o português


Tradução da palavra '

titter

': riso silencioso, rir manso
Transcrição: [ˈtɪtər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. riso silencioso m

verbo

  1. rir manso

Exemplos

Substantivo ou verbo


 

titter

— riso abafado; risinho
 

to titter

— rir baixinho; dar risinhos
 

a small titter

— um risinho discreto; um riso baixinho
 

a titter of laughter

— uma onda de risinhos; risinhos contidos

Riso nervoso ou contido


 

a nervous titter

— um riso nervoso; um risinho nervoso
 

a suppressed titter

— um riso abafado; um risinho contido
 

titter nervously

— rir nervosamente; dar risinhos de nervoso
 

to stifle a titter

— conter o riso; abafar um risinho

Riso malicioso ou zombeteiro


 

a titter of derision

— um risinho de escárnio; riso zombeteiro
 

titter of amusement

— risinho de diversão; riso baixinho de alegria
 

to titter behind someone's back

— rir pelas costas de alguém; dar risinhos pelas costas de alguém
 

they tittered at the remark

— eles riram da observação; eles deram risinhos com o comentário

Combinações descritivas e contextos


 

a titter ran through the room

— um risinho percorreu a sala; uma onda de risinhos tomou conta da sala
 

a burst of tittering

— uma explosão de risinhos; uma repentina rodada de risos
 

a barely audible titter

— um risinho quase inaudível; um riso mal se ouvia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)