Tradução de tittle do inglês para o português


Tradução da palavra '

tittle

': título
Transcrição: [tɪtl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. til m
  2. pingo m

Exemplos

Pequeno ponto sobre letras ou sinal tipográfico


 

tittle above the i

— ponto sobre a letra i
 

tittle over the j

— ponto sobre a letra j
 

typographic tittle

— ponto tipográfico sobre a letra i
 

tittle mark

— marca de ponto sobre a letra i
 

erase the tittle

— apagar o ponto sobre a letra i
 

omit the tittle

— omitir o ponto sobre a letra i
 

misplaced tittle

— ponto deslocado sobre a letra i
 

restore the tittle

— restaurar o ponto sobre a letra i

Sentido idiomático, pequeno detalhe ou coisa insignificante


 

jot or tittle

— nem o menor detalhe; nem um traço sequer
 

every jot and tittle

— cada minúcia; cada menor detalhe
 

not one tittle

— nem um traço sequer; nem a menor partícula
 

not a tittle

— nem a menor fração; nem a menor partícula
 

leave not a tittle

— não deixar nem uma minúcia; não deixar nem o menor traço
 

attend to every tittle

— prestar atenção a cada minúcia; observar cada mínimo detalhe

Uso religioso ou jurídico, exatidão em textos e leis


 

jot and tittle in the law

— cada minúcia da lei; cada detalhe, mesmo o mais insignificante, da lei
 

not one jot nor tittle

— nem um traço nem um ponto; nem o menor detalhe
 

every jot and tittle of the scripture

— cada minúcia do texto sagrado; cada mínimo detalhe das escrituras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)