Tradução de to chew the fat do inglês para o português


Tradução da palavra '

to chew the fat

': mastigar a gordura
Transcrição: [tə tʃuː ðə fæt]   US     UK 

Exemplos

Conversar, bater um papo


 

to chew the fat with my neighbor

— bater um papo com meu vizinho
 

to chew the fat over a cup of coffee

— bater um papo tomando um café
 

we like to chew the fat after work

— gostamos de bater um papo depois do trabalho
 

they spent the evening chewing the fat

— eles passaram a noite batendo um papo

Fofocar, comentar boatos


 

to chew the fat about the new manager

— fofocar sobre o novo gerente
 

people were chewing the fat about her promotion

— as pessoas estavam fofocando sobre a promoção dela
 

don't chew the fat behind people's backs

— não fofoque pelas costas das pessoas
 

they started chewing the fat over the office gossip

— eles começaram a fofocar sobre as fofocas do escritório

Perder tempo, ficar à toa


 

to just chew the fat instead of working

— só bater papo em vez de trabalhar
 

he chews the fat when he should be doing reports

— ele fica batendo papo quando deveria estar fazendo os relatórios
 

they chewed the fat for hours and got nothing done

— eles ficaram batendo papo por horas e não fizeram nada
 

don't spend the meeting chewing the fat

— não passe a reunião batendo papo à toa