Tradução de to die hard do inglês para o português


Tradução da palavra '

to die hard

': morrer difícil
Transcrição: [tə daɪ hɑːd]   US     UK 

Exemplos

Sentido literal, morte física


 

to die hard of an illness

— morrer de forma dolorosa de uma doença
 

to die hard on the battlefield

— morrer de forma dolorosa no campo de batalha
 

to seem to die hard

— parecer morrer de forma dolorosa

Sentido figurado, difícil de erradicar ou mudar


 

old habits tend to die hard

— velhos hábitos custam a morrer
 

this tradition is likely to die hard

— é provável que essa tradição custe a morrer
 

such prejudices are bound to die hard

— é inevitável que esses preconceitos custem a morrer

Adjetivo ou substantivo, ferrenho e devotado


 

to be a die-hard fan

— ser um fã ferrenho
 

to remain a die-hard supporter

— continuar sendo um apoiador ferrenho
 

to become a die-hard conservative

— tornar-se um conservador ferrenho

Expressões fixas, idiomas


 

old habits die hard

— velhos hábitos custam a morrer