Tradução de toast do inglês para o português


Tradução da palavra '

toast

': brinde, torrada, pão torrado
Transcrição: [təʊst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. brinde m
  2. torrada f
  3. tosta f
  4. rabanada f
  5. pão torrado m pl

verbo

  1. brindar
  2. torrar
  3. tostar

Exemplos

Comida ou pão


 

buttered toast

— pão torrado com manteiga
 

slice of toast

— fatia de pão torrado
 

French toast

— rabanada
 

toast and jam

— torrada com geleia
 

cheese on toast

— torrada com queijo

Comemoração ou brinde


 

make a toast

— fazer um brinde
 

raise a toast

— levantar um brinde
 

propose a toast

— propor um brinde
 

a wedding toast

— um brinde de casamento
 

a heartfelt toast

— um brinde sincero

Torrar ou aquecer


 

toast bread

— torrar pão
 

toast marshmallows

— torrar marshmallows
 

toast to perfection

— torrar até a perfeição
 

lightly toasted

— levemente torrado

Gíria, estar em apuros ou o fim


 

you're toast

— você está ferrado
 

we're toast

— estamos ferrados
 

he's toast

— ele está ferrado
 

get toasted

— ficar bêbado

Informática, notificação ou mensagem


 

toast notification

— notificação pop-up
 

Android toast

— notificação do Android
 

toast message

— mensagem de notificação
 

show a toast

— mostrar uma notificação

Expressões idiomáticas ou fixas


 

toast someone's health

— brindar à saúde de alguém
 

raise a glass and toast

— levantar um copo e fazer um brinde
 

here's to you

— à sua saúde
 

to be toast

— estar ferrado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)