Tradução de tolerable do inglês para o português


Tradução da palavra '

tolerable

': tolerável, suportável, sofrível, razoável, passável
Transcrição: [ˈtɒl(ə)rəb(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. tolerado
  2. tolerável
  3. sofrível
  4. toleravel
  5. admissivel
  6. suportavel
  7. suportável
  8. razoável
  9. passável
  10. satisfatório

Exemplos

Dor física ou desconforto


 

tolerable pain

— dor tolerável
 

tolerable discomfort

— desconforto tolerável
 

tolerable heat

— calor suportável; calor tolerável
 

tolerable cold

— frio tolerável; frio suportável
 

tolerable ache

— dor surda tolerável

Grau, nível ou padrão


 

tolerable level

— nível aceitável; nível tolerável
 

tolerable limit

— limite aceitável; limite tolerável
 

tolerable standard

— padrão aceitável; padrão razoável
 

tolerable quality

— qualidade aceitável; qualidade razoável
 

tolerable noise

— nível de ruído aceitável; ruído aceitável

Avaliação ou aceitabilidade


 

tolerable performance

— desempenho satisfatório; funcionamento razoável
 

tolerable excuse

— desculpa razoável; desculpa aceitável
 

tolerable alternative

— alternativa aceitável
 

tolerable solution

— solução aceitável; solução razoável
 

tolerable candidate

— candidato aceitável

Contextos jurídicos ou técnicos


 

tolerable risk

— risco aceitável; risco tolerável
 

tolerable exposure

— exposição admissível; exposição tolerável
 

tolerable error

— erro admissível; erro tolerável
 

tolerable dose

— dose admissível
 

tolerable limit of stress

— limite admissível de esforço; limite aceitável de tensão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)