Tradução de toll do inglês para o português


Tradução da palavra '

toll

': pedágio, portagem, peagem, dobre de sino, toque a finados
Transcrição: [təʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. portagem f
  2. pedágio m
  3. morto
  4. peagem f
  5. dobre de sino m
  6. toque a finados m
  7. passagem f
  8. perda f

verbo

  1. anunciar
  2. badalar

Exemplos

Taxa ou cobranças


 

toll road

— estrada com pedágio
 

pay the toll

— pagar o pedágio
 

toll booth

— cabine de pedágio
 

toll plaza

— praça de pedágio
 

collect tolls

— cobrar pedágios
 

toll charge

— taxa de pedágio
 

increased tolls

— pedágios aumentados
 

electronic toll collection

— cobrança eletrônica de pedágio
 

toll-free number

— número toll-free; número gratuito; número 0800

Vítimas, perdas ou consequências


 

death toll

— número de mortos
 

rising death toll

— aumento do número de mortos
 

toll of war

— preço da guerra; baixas da guerra
 

take its toll

— cobrar seu preço; causar danos
 

heavy toll

— custo elevado; grande perda
 

exact toll

— número exato de mortos; perdas exatas

Toque, badalada ou som de sino


 

toll of the bell

— badalada do sino
 

tolling the bell

— tocar o sino; badalar o sino
 

funeral toll

— toque fúnebre; dobre de finados

Dispositivos e instalações técnicas


 

toll collector

— cobrador de pedágio
 

toll gate

— cancela de pedágio; praça de pedágio
 

toll ticket

— bilhete de pedágio; cupom de pedágio
 

automatic toll collection

— cobrança automática de pedágio
 

video tolling

— pedágio por videomonitoramento

Telecomunicações


 

toll call

— chamada tarifada; ligação interurbana
 

toll rate

— tarifa de chamada; taxa de conexão
 

toll-free

— gratuito; isento de tarifa

Significados jurídicos ou processuais


 

toll the statute of limitations

— suspender o prazo de prescrição; interromper o prazo de prescrição
 

tolling provision

— disposição sobre suspensão do prazo prescricional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)