Tradução de tome do inglês para o português


Tradução da palavra '

tome

': tomo, volume, livro grosso
Transcrição: [təʊm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tomo m
  2. tomense m
  3. volume m
  4. livro grosso m
  5. calhamaço m
  6. alfarrábio m

Exemplos

Livro, tomo


 

ancient tome

— tomo antigo
 

leather-bound tome

— livro em encadernação de couro
 

dusty old tome

— velho tomo empoeirado
 

heavy tome

— tomo pesado
 

pocket-sized tome

— livro de formato de bolso

Trabalho acadêmico, monografia


 

scholarly tome

— obra acadêmica
 

a tome on medieval history

— um tomo sobre história medieval
 

comprehensive tome

— obra acadêmica abrangente
 

reference tome

— obra de referência

Sentido figurado, fonte de conhecimento


 

tome of knowledge

— fonte de conhecimento
 

ancient tome of wisdom

— antigo livro de sabedoria
 

tome of recipes

— livro de receitas
 

tome of legends

— livro de lendas

Ironia, estilo coloquial


 

dusty tome of bureaucracy

— empoeirado tomo de burocracia
 

another ponderous tome

— mais um tomo enfadonho
 

the old, tattered tome

— o velho e esfarrapado livro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)