Tradução de tone do inglês para o português


Tradução da palavra '

tone

': tom, som, tonalidade, tom de voz, timbre
Transcrição: [təʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tom m
  2. som m
  3. tonalidade f
  4. timbre m
  5. toque m
  6. sinal m
  7. Tone m
  8. tom de voz m
  9. acento m
  10. espírito m

verbo

  1. tonificar

Exemplos

Cor e tom


 

tone

— tom; matiz
 

skin tone

— tom de pele; cor da pele
 

warm tone

— tom quente; matiz quente
 

cool tone

— tom frio; matiz frio
 

subtle tone

— tom sutil; matiz delicado

Voz, timbre ou modo de falar


 

tone of voice

— tom de voz
 

speaking tone

— modo de falar; tom da fala
 

commanding tone

— tom imperativo; tom de comando
 

friendly tone

— tom amigável; tom cordial
 

sarcastic tone

— tom sarcástico

Tom musical, altura ou timbre


 

musical tone

— tom musical
 

pure tone

— tom puro
 

tone frequency

— frequência do tom
 

tone color

— timbre; coloração do som

Tom emocional, clima ou estilo de escrita


 

tone of the message

— tom da mensagem; coloração emocional da mensagem
 

tone of the conversation

— tom da conversa; caráter da conversa
 

formal tone

— tom formal; estilo formal
 

neutral tone

— tom neutro

Tônus físico, tônus muscular ou estado


 

muscle tone

— tônus muscular; tônus do músculo
 

body tone

— tônus corporal; estado muscular

Expressões e combinações fixas com tone


 

tone down

— suavizar o tom; reduzir a intensidade
 

tone up

— aumentar o tônus; colocar em forma
 

tone deaf

— incapaz de distinguir altura de tom; sem ouvido musical
 

set the tone

— dar o tom; definir o clima


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)