Tradução de toneless do inglês para o português


Tradução da palavra '

toneless

': inexpressivo, descolorido, apático, átono, de voz velada
Transcrição: [ˈtoʊnləs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. inexpressivo
  2. descolorido
  3. apático
  4. átono
  5. de voz velada
  6. mudo

Exemplos

Voz ou fala, entonação


 

toneless voice

— voz monótona; voz sem emoção
 

toneless tone

— tom sem entonação; tom monótono
 

toneless reply

— resposta sem emoção; resposta monossilábica
 

toneless reading

— leitura monótona; leitura sem entonação
 

toneless delivery

— apresentação monótona; apresentação sem emoção

Expressão facial ou expressão, emoções


 

toneless face

— rosto inexpressivo; rosto impassível
 

toneless expression

— expressão inexpressiva; expressão impassível
 

toneless stare

— olhar impassível; olhar inexpressivo
 

toneless smile

— sorriso forçado; sorriso inexpressivo

Escrita ou estilo, texto


 

toneless prose

— prosa sem emoção; estilo seco
 

toneless paragraph

— parágrafo seco; parágrafo sem entonação
 

toneless report

— relatório sem coloração emocional; relatório imparcial
 

toneless sentence

— frase sem entonação; frase sem emoção

Cor ou paleta visual, tonalidade


 

toneless palette

— paleta desbotada; paleta sem cor
 

toneless color

— cor opaca; tom desbotado
 

toneless sky

— céu pálido; céu sem cor
 

toneless landscape

— paisagem sem cor; paisagem opaca
 

toneless lighting

— iluminação uniforme; iluminação fraca

Som ou música, acústica


 

toneless hum

— zumbido sem tom; zumbido uniforme
 

toneless instrument

— instrumento sem tom definido; instrumento sem tom
 

toneless percussion

— percussão sem tom; percussão sem melodia
 

toneless chant

— canto monótono; canto sem entonação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)