Tradução de tonight do inglês para o português


Tradução da palavra '

tonight

': hoje à noite, noite à hoje
Transcrição: [təˈnaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. noite f
  2. noite à hoje f
  3. esta noite

advérbio

  1. hoje à noite
  2. hoje à tardinha
  3. hoje à noitinha
  4. esta/essa noite

Exemplos

Hora ou indicação de tempo


 

tonight

— hoje à noite
 

tonight at midnight

— hoje à meia-noite
 

early tonight

— hoje à noite mais cedo
 

late tonight

— tarde da noite
 

later tonight

— mais tarde hoje à noite
 

earlier tonight

— mais cedo hoje à noite

Planos ou compromissos


 

tonight's plans

— planos para esta noite
 

plans for tonight

— planos para esta noite
 

dinner tonight

— jantar hoje à noite; jantar hoje
 

meeting tonight

— encontro hoje à noite
 

date tonight

— encontro romântico hoje à noite

Eventos ou entretenimento


 

tonight's show

— show desta noite; programação de hoje à noite
 

tonight's concert

— concerto hoje à noite
 

tonight's episode

— episódio de hoje à noite
 

tonight's game

— jogo hoje à noite; partida hoje à noite
 

tonight's performance

— apresentação hoje à noite

Comunicação ou convites


 

party tonight

— festa hoje à noite; festa hoje
 

drinks tonight

— beber hoje à noite; sair para beber hoje à noite
 

coming over tonight

— passar aqui hoje à noite; vir hoje à noite
 

going out tonight

— sair hoje à noite
 

stay in tonight

— ficar em casa hoje à noite

Urgência, exclusividade, negação


 

tonight or never

— hoje ou nunca
 

not tonight

— hoje à noite não
 

tonight only

— só hoje à noite; só hoje

Trabalho, turnos, prazos


 

tonight shift

— turno da noite
 

deadline tonight

— prazo hoje à noite; deadline hoje à noite
 

tonight's schedule

— agenda para esta noite

Clima ou ambiente


 

tonight's forecast

— previsão do tempo para a noite; previsão para hoje à noite
 

fog tonight

— nevoeiro hoje à noite
 

storm tonight

— tempestade hoje à noite

Expectativas e emoções


 

excited for tonight

— animado para esta noite; empolgado com a noite de hoje
 

nervous about tonight

— nervoso com esta noite; preocupado com a noite de hoje
 

looking forward to tonight

— ansioso para esta noite; esperando ansiosamente pela noite de hoje


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)