Tradução de tool do inglês para o português


Tradução da palavra '

tool

': ferramenta, instrumento, utensílio, trabalhar, joguete
Transcrição: [tuːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ferramenta f
  2. instrumento m
  3. utensílio m
  4. joguete m

verbo

  1. trabalhar
  2. talhar
  3. equipar

Exemplos

Ferramentas físicas ou ferramentas manuais


 

hand tool

— ferramenta manual
 

toolbox

— caixa de ferramentas; conjunto de ferramentas
 

tool kit

— kit de ferramentas; conjunto de ferramentas
 

cutting tool

— ferramenta de corte
 

measuring tool

— ferramenta de medição; instrumento de medição
 

carpentry tool

— ferramenta de carpintaria; ferramenta de marcenaria
 

garden tool

— ferramenta de jardim; ferramentas de jardinagem

Ferramentas elétricas ou ferramentas motorizadas


 

power tool

— ferramenta elétrica
 

cordless power tool

— ferramenta elétrica sem fio; ferramenta elétrica a bateria
 

electric hand tool

— ferramenta elétrica manual; ferramenta manual elétrica
 

pneumatic tool

— ferramenta pneumática
 

precision tool

— ferramenta de precisão; instrumento de alta precisão

Ferramentas de software ou ferramentas de desenvolvimento


 

software tool

— ferramenta de software; recurso de software
 

development tool

— ferramenta de desenvolvimento; recurso de desenvolvimento
 

analysis tool

— ferramenta de análise; recurso de análise
 

debugging tool

— ferramenta de depuração; recurso de depuração
 

automation tool

— ferramenta de automação; recurso de automação
 

visualization tool

— ferramenta de visualização; recurso de visualização

Sentidos figurados ou meios e métodos


 

tool for change

— ferramenta para mudança; meio para mudança
 

tool of persuasion

— ferramenta de persuasão; meio de persuasão
 

political tool

— ferramenta política; instrumento político
 

marketing tool

— ferramenta de marketing; recurso de marketing
 

tool in the hands of

— instrumento nas mãos de

Expressões idiomáticas ou frases feitas


 

tool of the trade

— ferramenta de trabalho; instrumento do ofício
 

right tool for the job

— ferramenta certa para o trabalho; meio adequado para a tarefa
 

tool around

— andar sem rumo; ficar à toa; vaguear
 

a tool in someone's hands

— instrumento nas mãos de alguém
 

nothing but a tool

— apenas uma ferramenta; mero instrumento

Armazenamento ou transporte de ferramentas


 

tool belt

— cinto de ferramentas; cinto para ferramentas
 

tool chest

— armário de ferramentas; caixa de ferramentas
 

tool shed

— galpão de ferramentas; depósito de ferramentas de jardim


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)