Tradução de top out do inglês para o português


Tradução da palavra '

top out

': fazer beicinho, fazer cara feia
Transcrição: [ˈtɑːp ˈaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. fazer beicinho
  2. fazer cara feia

Exemplos

Atingir o máximo ou parar de crescer


 

to top out at 100 employees

— atingir o máximo de 100 funcionários; parar de crescer em 100 funcionários
 

to top out at $10 000

— atingir o máximo de $10.000; parar de crescer acima de $10.000
 

prices have topped out

— os preços atingiram o máximo; os preços pararam de subir
 

the market topped out in 2007

— o mercado atingiu o máximo em 2007; o mercado parou de crescer em 2007

Cobrir por cima ou decorar por cima


 

to top out the cake with chocolate

— cobrir o bolo com chocolate por cima; decorar o bolo com calda de chocolate por cima
 

to top out the salad with croutons

— cobrir a salada com croutons por cima; decorar a salada com croutons por cima
 

top out the burger with bacon

— colocar bacon por cima do hambúrguer; decorar o hambúrguer com bacon por cima

Atingir o topo na escalada ou completar a via


 

to top out a climb

— chegar ao topo da via; completar a via
 

we finally topped out after three hours

— finalmente chegamos ao topo após três horas; finalmente completamos a via após três horas
 

he topped out the boulder

— ele chegou ao topo do bloco; ele saiu no topo do bloco

Construção, cerimônia ou conclusão do ponto mais alto


 

to top out a building

— levar o edifício até o ponto mais alto; concluir a estrutura do edifício
 

topping out ceremony

— cerimônia de conclusão da estrutura; cerimônia de atingimento do ponto mais alto da construção
 

they celebrated topping out

— eles celebraram a conclusão da estrutura; eles comemoraram o atingimento do ponto mais alto da construção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)