Tradução de torment do inglês para o português


Tradução da palavra '

torment

': tormento, atormentar, tortura, sofrimento, suplício
Transcrição: [ˈtɔːment]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tormento m
  2. castigo m
  3. tormenta f
  4. tortura f
  5. sofrimento m
  6. suplício m
  7. angústia f

verbo

  1. atormentar
  2. torturar
  3. afligir
  4. aborrecer
  5. arreliar
  6. consumir
  7. fazer sofrer
  8. judiar
  9. maltratar

Exemplos

Sofrimento físico


 

physical torment

— sofrimento físico
 

bodily torment

— sofrimento corporal
 

torment of pain

— tormento da dor
 

excruciating torment

— tormento excruciante

Sofrimento mental e emocional


 

mental torment

— tormento mental
 

torment of conscience

— remorso de consciência
 

tormented by doubts

— atormentado por dúvidas
 

tormenting memories

— memórias atormentadoras

Ação de atormentar ou torturar


 

to torment someone

— atormentar alguém
 

to be tormented by guilt

— ser atormentado pela culpa
 

to torment someone with questions

— atormentar alguém com perguntas
 

to torment the mind

— atormentar a mente

Expressões figuradas e literárias


 

the torments of love

— os tormentos do amor
 

eternal torment

— tormento eterno
 

torments of the soul

— tormentos da alma
 

a life of torment

— uma vida de tormento

Expressões idiomáticas, autopunição ou sofrimento constante


 

self-torment

— autotormento
 

to torment oneself with what ifs

— atormentar-se com e se
 

a constant torment

— um tormento constante
 

to be a torment

— ser um tormento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)