Tradução de torn do inglês para o português


Tradução da palavra '

torn

': rasgado, despedaçado
Transcrição: [tɔːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. dilacerado
  2. devastado
  3. dividido
  4. arrancado
  5. despedacado
  6. interrompido
  7. destruido
  8. arrasado
  9. rompido
  10. destrocado

verbo

  1. dilacerar
  2. dividir
  3. interromper

substantivo

  1. rasgado

Exemplos

Dano físico ou rasgos


 

torn paper

— papel rasgado
 

torn cardboard

— papelão rasgado
 

torn plastic bag

— sacola plástica rasgada
 

torn seam

— costura rasgada

Roupas ou tecido


 

torn shirt

— camisa rasgada
 

torn jeans

— calça jeans rasgada
 

torn dress

— vestido rasgado
 

torn sleeve

— manga rasgada

Lesões médicas ou danos aos tecidos


 

torn ligament

— ligamento rompido
 

torn muscle

— músculo rompido
 

torn tendon

— tendão rompido
 

torn meniscus

— menisco rompido

Conflito emocional ou divisão interna


 

torn between two choices

— dividido entre duas escolhas
 

torn between love and duty

— dividido entre o amor e o dever
 

torn about the decision

— em conflito sobre a decisão

Documentos ou páginas


 

torn page

— página rasgada
 

torn contract

— contrato rasgado
 

torn passport

— passaporte rasgado

Expressões idiomáticas ou frases feitas


 

torn to pieces

— rasgado em pedaços
 

torn apart

— despedaçado
 

torn up

— arrasado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)