Tradução de torpid do inglês para o português


Tradução da palavra '

torpid

': entorpecido, dormente, tórpido, adormecido, com torpor
Transcrição: [ˈtɔːrpəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. entorpecido
  2. dormente
  3. tórpido
  4. adormecido
  5. com torpor
  6. inativo

Exemplos

Fraqueza física ou falta de movimento


 

a torpid body

— um corpo entorpecido
 

torpid muscles

— músculos entorpecidos
 

torpid limbs

— membros entorpecidos

Fraqueza mental ou emocional


 

a torpid mind

— uma mente entorpecida
 

torpid thoughts

— pensamentos entorpecidos
 

torpid emotions

— emoções entorpecidas
 

torpid enthusiasm

— entusiasmo morno

Hibernação biológica ou processos desacelerados


 

torpid metabolism

— metabolismo lento
 

torpid state

— estado de torpor
 

torpid hibernation

— hibernação em estado de torpor

Animais, natureza ou rebanho


 

a torpid animal

— um animal entorpecido
 

torpid amphibian

— anfíbio entorpecido
 

torpid insect

— inseto entorpecido

Economia, mercado ou atividade social


 

a torpid economy

— uma economia estagnada
 

torpid market

— mercado estagnado
 

torpid growth

— crescimento lento

Estilo, linguagem ou descrições artísticas


 

torpid prose

— prosa arrastada
 

a torpid narrative

— uma narrativa arrastada
 

torpid tempo

— ritmo lento

Reações, comportamento ou ações cotidianas


 

torpid response

— resposta lenta
 

torpid reaction

— reação lenta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)