Tradução de touch do inglês para o português


Tradução da palavra '

touch

': toque, contato, tocar em, tato, atingir
Transcrição: [tʌʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tocar
  2. encostar
  3. tocar em
  4. atingir
  5. alcançar
  6. apalpar
  7. afetar
  8. comover
  9. roçar
  10. esbarrar

substantivo

  1. toque m
  2. contato m
  3. tato m
  4. contacto m
  5. tacto m
  6. ligação f
  7. acesso m
  8. pincelada f
  9. pingo m
  10. sensação tátil f

Exemplos

Contato físico


 

touch the surface

— tocar a superfície
 

touch someone's hand

— tocar a mão de alguém
 

gentle touch

— toque suave
 

firm touch

— toque firme; toque confiante
 

light touch

— toque leve

Impacto ou reação emocional


 

touch someone's heart

— tocar o coração de alguém; comover
 

touch someone deeply

— tocar profundamente; comover muito
 

have a personal touch

— ter um toque pessoal; ter uma abordagem individual

Comunicação, conexão ou contato


 

keep in touch

— manter contato; permanecer em contato
 

get in touch

— entrar em contato; comunicar-se
 

touch base

— entrar em contato; discutir brevemente
 

lose touch with

— perder contato com; perder a conexão com

Tecnologia, dispositivos sensoriais


 

touch screen

— tela sensível ao toque; tela de toque
 

touchpad

— touchpad; painel sensível ao toque
 

touch-sensitive display

— display sensível ao toque; tela sensível ao toque

Pequena quantidade, adição ou toque


 

a touch of salt

— uma pitada de sal
 

a touch of humor

— um toque de humor; uma leve nota de humor
 

add a touch of color

— adicionar um toque de cor; dar um toque de cor

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

touch and go

— arriscado; incerto; por um fio
 

touch wood

— bater na madeira (para atrair sorte)
 

personal touch

— toque pessoal; abordagem individual
 

touch on

— abordar; mencionar de passagem

Ação de pressionar ou interagir


 

touch a button

— apertar um botão; tocar um botão
 

touch the screen

— tocar a tela; apertar a tela
 

tap and touch

— tocar e tocar; pressionar e tocar

Movimento, esportes e aviação


 

touch down

— aterrissar; fazer um pouso
 

touch line

— linha de fundo; linha lateral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)