Tradução de touching do inglês para o português


Tradução da palavra '

touching

': tocante, comovente, comovedor, patético
Transcrição: [ˈtʌʧɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. tocante
  2. comovente
  3. comovedor
  4. emocionante
  5. emotivo
  6. patético

Exemplos

Toque físico, ação


 

touching the surface

— tocar a superfície
 

touching his arm

— tocar o braço dele
 

touching the button

— tocar o botão; pressionar o botão
 

gently touching the wound

— tocar suavemente a ferida

Sentido emocional, comovente


 

a touching story

— uma história comovente; um conto comovente
 

a touching moment

— um momento comovente
 

deeply touching

— profundamente comovente; muito comovente
 

touching tribute

— uma homenagem comovente; um reconhecimento comovente
 

touching farewell

— despedida comovente

A respeito de, relativamente a ou sobre


 

touching on the issue

— abordando a questão; tocando no assunto
 

touching the matter

— a respeito do caso; sobre a questão
 

touching upon the subject

— abordando o tema; tocando no tema

Expressões idiomáticas ou frases verbais


 

touching base

— entrar em contato; discutir brevemente
 

within touching distance

— ao alcance; à distância de um braço
 

touching wood

— bater na madeira (para afastar o azar)
 

touching down

— aterrissar; fazer a aterrissagem

Retoque, ajuste ou correção


 

touching up the photo

— retocar a foto; retocar a fotografia
 

touching up the paint

— retocar a tinta; corrigir a pintura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)