Tradução de tow do inglês para o português


Tradução da palavra '

tow

': rebocar, reboque, estopa, rebocada, embarcação
Transcrição: [təʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. rebocar
  2. levar a reboque
  3. sirgar

substantivo

  1. reboque m
  2. estopa f
  3. tiracolo m
  4. rebocada f
  5. embarcação f
  6. cabo de reboque m
  7. rebocador

Exemplos

Rebocar


 

tow a car

— rebocar um carro
 

tow a trailer

— rebocar um reboque
 

tow a boat

— rebocar um barco
 

tow a caravan

— rebocar um trailer; rebocar uma caravana
 

tow a vehicle

— rebocar um veículo
 

tow someone to safety

— rebocar alguém para um local seguro; levar alguém para um local seguro

Reboque ou guincho


 

a tow

— um reboque; uma guinada
 

tow truck

— guincho
 

tow rope

— corda de reboque; cabo de reboque
 

tow bar

— barra de reboque
 

tow hitch

— engate de reboque
 

tow strap

— cinta de reboque
 

towline

— cabo de reboque

Na companhia ou sob escolta


 

in tow

— junto; acompanhado; na esteira
 

have someone in tow

— levar alguém consigo; trazer alguém junto
 

bring someone in tow

— trazer alguém consigo; trazer alguém acompanhado

Placas e serviços, guincho ou proibição de estacionar


 

tow-away zone

— zona de guincho; área de remoção de veículos
 

no parking, tow away

— proibido estacionar, veículo será rebocado
 

tow-away service

— serviço de guincho; serviço de reboque

Termos técnicos e náuticos, reboque ou rebocador


 

towline tension

— tensão do cabo de reboque
 

towage charge

— taxa de reboque; tarifa de reboque
 

bow tow

— reboque de proa
 

stern tow

— reboque de popa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)